REGISTROS: OnDe eU EsToU

Estas imagens e pesquisa não são minhas e podem ser encontras neste endereço: http://www.buzzfeed.com/daves4/the-universe-is-scary.

Mas me fascinaram. Me fizeram refletir sobre o imenso amor de Deus por nós. Por pessoas que vivem em um pequeno planeta, mas que se acham os "donos" do mundo e que sem razão ou explicação vivem como se a Terra fosse o centro do Universo. Talvez porque seja o nosso centro, seja nossa casa, seja o único lugar com vida que conhecemos. A questão não é esta: se apenas somos nós, porque tanto mal, tanta tristeza, tanta miséria, tanto egoísmo, tanta corrupção?

De certa forma estou cansada daqui...com certeza decepcionada e desiludida e estas imagens me fizeram sentir um pouco melhor. Me fizeram lembrar de que apesar de tudo, não estou sozinha.

1. This is the Earth! This is where you live.

(Esta é a Terra! Este é o lugar onde você vive.)

NASA Goddard Space Flight Center Image / Via visibleearth.nasa.gov

2. And this is where you live in your neighborhood, the solar system.

(E este é o lugar onde você vive em seu bairro, o sistema solar)

Via foxnews.com

3. Here’s the distance, to scale, between the Earth and the moon. Doesn’t look too far, does it?

(Aqui é a distância, em escala, entre a Terra e a lua. Não parece muito longe, não é? )

4. THINK AGAIN. Inside that distance you can fit every planet in our solar system, nice and neatly.

(Pense novamente. Dentro dessa distância você pode colocar cada planeta do nosso sistema solar, agradável e ordenadamente.

PerplexingPotato / Via reddit.com

5. But let’s talk about planets. That little green smudge is North America on Jupiter.

(Mas vamos falar sobre os planetas. Aquela pequena mancha verde é a América do Norte em Júpiter.)

NASA / John Brady / Via astronomycentral.co.uk

6. And here’s the size of Earth (well, six Earths) compared with Saturn:

(E aqui é o tamanho da Terra (bem, seis Terras), em comparação com Saturno:)

NASA / John Brady / Via astronomycentral.co.uk

7. And just for good measure, here’s what Saturn’s rings would look like if they were around Earth:

(E apenas para uma boa medida, aqui está como os anéis de Saturno pareceriam se eles estivessem em torno da Terra.)

Ron Miller / Via io9.com

8. This right here is a comet. We just landed a probe on one of those bad boys. Here’s what one looks like compared with Los Angeles:

(Isso aqui é um cometa. Nós apenas pousamos uma sonda em um desses meninos maus. Aqui está um em comparação com Los Angeles:)

Matt Wang / Via mentalfloss.com

9. But that’s nothing compared to our sun. Just remember:

(Mas isso não é nada em comparação com o nosso sol. Apenas lembre-se:)

Via Twitter: @maiwandafghani

10. Here’s you from the moon:

(Aqui é você da lua:)

NASA

11. Here’s you from Mars:

(Aqui é você de Marte:)

NASA

12. Here’s you from just behind Saturn’s rings:

(Aqui é você logo atrás dos anéis de Saturno:)

NASA

13. And here’s you from just beyond Neptune, 4 billion miles away.

(E aqui está você logo além de Netuno, 4bilhões de milhas de distância.)

NASA

To paraphrase Carl Sagan, everyone and everything you have ever known exists on that little speck.

14. Let’s step back a bit. Here’s the size of Earth compared with the size of our sun. Terrifying, right?

(Vamos voltar um pouco. Aqui está o tamanho da Terra em comparação com o tamanho do nosso sol. Aterrorizante, certo?)

John Brady / Via astronomycentral.co.uk

The sun doesn’t even fit in the image.

15. And here’s that same sun from the surface of Mars:

(E aqui é o mesmo sol a partir da superfície de Marte:)

NASA

16. But that’s nothing. Again, as Carl once mused, there are more stars in space than there are grains of sand on every beach on Earth:

(Mas isso não é nada. Mais uma vez, como Carl uma vez meditou, há mais estrelas no espaço do que grãos de areia em todas as praias da Terra:)

Via science.nationalgeographic.com

17. Which means that there are ones much, much bigger than little wimpy sun. Just look at how tiny and insignificant our sun is:

(O que significa que há os muito, muito maiores do que o nosso sol fracote. Basta olhar para o nosso pequeno e insignificante sol:)

Via en.wikipedia.org

Our sun probably gets its lunch money stolen.

18. Here’s another look. The biggest star, VY Canis Majoris, is 1,000,000,000 times bigger than our sun:

(Aqui está um outro olhar. A maior estrela, VY Canis Majoris, é 1.000.000.000 vezes maior do que o nosso sol:)

26 Pictures Will Make You Re-Evaluate Your Entire Existence

Via youtube.com

………

19. But none of those compares to the size of a galaxy. In fact, if you shrank the sun down to the size of a white blood cell and shrunk the Milky Way galaxy down using the same scale, the Milky Way would be the size of the United States:

(Mas nenhum deles se compara ao tamanho de uma galáxia. Na verdade, se você diminuir o sol para o tamanho de um glóbulo branco e encolher a Via Láctea, usando a mesma escala, a Via Láctea seria o tamanho dos Estados Unidos:)

But none of those compares to the size of a galaxy. In fact, if you shrank the sun down to the size of a white blood cell and shrunk the Milky Way galaxy down using the same scale, the Milky Way would be the size of the United States:

Via reddit.com

20. That’s because the Milky Way galaxy is huge. This is where you live inside there:

(Isso porque a Via Láctea é enorme. Este é o lugar dentro de onde você vive:)

Via teecraze.com

21. But this is all you ever see:

(Mas isso é tudo o que você já viu:)

Via Twitter: @lucybrockle

(That’s not a picture of the Milky Way, but you get the idea.)

22. But even our galaxy is a little runt compared with some others. Here’s the Milky Way compared to IC 1011, 350 million light years away from Earth:

(Mas até mesmo a nossa galáxia é um pouco nanica em comparação com alguns outros. Aqui está a Via Láctea em relação a IC 1011, 350 milhões de anos-luz de distância da Terra:)

Via Twitter: @smokeinpublic

Just THINK about all that could be inside there.

23. But let’s think bigger. In JUST this picture taken by the Hubble telescope, there are thousands and thousands of galaxies, each containing millions of stars, each with their own planets.

(Mas vamos pensar grande. Em apenas esta foto tirada pelo telescópio Hubble, há milhares e milhares de galáxias, cada uma contendo milhões de estrelas, cada uma com seus próprios planetas.)

But let's think bigger. In JUST this picture taken by the Hubble telescope, there are thousands and thousands of galaxies, each containing millions of stars, each with their own planets.

Via hubblesite.org

24. Here’s one of the galaxies pictured, UDF 423. This galaxy is 10 BILLION light years away. When you look at this picture, you are looking billions of years into the past.

(Aqui está uma das galáxias retratada, UDF 423. Esta galáxia é de 10 bilhões de anos-luz de distância. Quando você olhar para esta foto, você está olhando bilhões de anos no passado.)

Here's one of the galaxies pictured, UDF 423. This galaxy is 10 BILLION light years away. When you look at this picture, you are looking billions of years into the past.

Via wikisky.org

Some of the other galaxies are thought to have formed only a few hundred million years AFTER the Big Bang.

25. And just keep this in mind — that’s a picture of a very small, small part of the universe. It’s just an insignificant fraction of the night sky.

(Apenas mantenha isso em mente - é a imagem de uma parte pequena do universo. É apenas uma fração insignificante do céu noturno.)

$And just keep this in mind — that's a picture of a very small, small part of the universe. It's just an insignificant fraction of the night sky.$

Via thetoc.gr

26. And, you know, it’s pretty safe to assume that there are some black holes out there. Here’s the size of a black hole compared with Earth’s orbit, just to terrify you:

(E você sabe, é bastante seguro afirmar que existem alguns buracos negros lá fora. Aqui é o tamanho de um buraco negro em comparação com a órbita da Terra, só pra aterrorizar você:)

And, you know, it's pretty safe to assume that there are some black holes out there. Here's the size of a black hole compared with Earth's orbit, just to terrify you:

D. Benningfield/K. Gebhardt/StarDate / Via mcdonaldobservatory.org

So if you’re ever feeling upset about your favorite show being canceled or the fact that they play Christmas music way too early — just remember…

This is your home.

(Então, se você está se sentindo chateado porque o seu programa favorito foi cancelado ou o fato de que eles tocam músicas de Natal muito cedo - apenas lembre ...
Esta é a sua casa.

By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons

This is what happens when you zoom out from your home to your solar system.

(Isto é o que acontece quando você aumenta o zoom a partir da sua casa para o seu sistema solar.)

And this is what happens when you zoom out farther…

(E é isso que acontece quando você "zoom" mais longe ...

By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons

And farther…

(mais longe)

By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons

Keep going…

(continue indo...)

By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons

Just a little bit farther…

(um pouquinho mais longe...)

By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons

Almost there…

(quase lá...)

By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons

And here it is. Here’s everything in the observable universe, and here’s your place in it. Just a tiny little ant in a giant jar.

(E aqui está. Aqui está todo o universo observável, e aqui é o seu lugar nele. Apenas uma minúscula formiga em um frasco gigante.)

By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons

E foi por você, foi por mim, que o Filho de Deus veio a este mundo, entregou sua vida em troca da nossa, para nos salvar. Um mundo tão pequeno, tão insignificante diante da grandiosidade de universo, mas lembre-se que "Deus amou o mundo de tal maneira que deu o Seu filho unigênito, para que todo aquele que Nele crer, não pereça, mas tenha a vida eterna".

sábado, 22 de novembro de 2014

OnDe eU EsToU

1. This is the Earth! This is where you live.

(Esta é a Terra! Este é o lugar onde você vive.)

2. And this is where you live in your neighborhood, the solar system.

(E este é o lugar onde você vive em seu bairro, o sistema solar)

3. Here’s the distance, to scale, between the Earth and the moon. Doesn’t look too far, does it?

(Aqui é a distância, em escala, entre a Terra e a lua. Não parece muito longe, não é? )

4. THINK AGAIN. Inside that distance you can fit every planet in our solar system, nice and neatly.

(Pense novamente. Dentro dessa distância você pode colocar cada planeta do nosso sistema solar, agradável e ordenadamente.

5. But let’s talk about planets. That little green smudge is North America on Jupiter.

(Mas vamos falar sobre os planetas. Aquela pequena mancha verde é a América do Norte em Júpiter.)

6. And here’s the size of Earth (well, six Earths) compared with Saturn:

(E aqui é o tamanho da Terra (bem, seis Terras), em comparação com Saturno:)

7. And just for good measure, here’s what Saturn’s rings would look like if they were around Earth:

(E apenas para uma boa medida, aqui está como os anéis de Saturno pareceriam se eles estivessem em torno da Terra.)

8. This right here is a comet. We just landed a probe on one of those bad boys. Here’s what one looks like compared with Los Angeles:

(Isso aqui é um cometa. Nós apenas pousamos uma sonda em um desses meninos maus. Aqui está um em comparação com Los Angeles:)

9. But that’s nothing compared to our sun. Just remember:

(Mas isso não é nada em comparação com o nosso sol. Apenas lembre-se:)

10. Here’s you from the moon:

(Aqui é você da lua:)

11. Here’s you from Mars:

(Aqui é você de Marte:)

12. Here’s you from just behind Saturn’s rings:

(Aqui é você logo atrás dos anéis de Saturno:)

13. And here’s you from just beyond Neptune, 4 billion miles away.

(E aqui está você logo além de Netuno, 4bilhões de milhas de distância.)

14. Let’s step back a bit. Here’s the size of Earth compared with the size of our sun. Terrifying, right?

(Vamos voltar um pouco. Aqui está o tamanho da Terra em comparação com o tamanho do nosso sol. Aterrorizante, certo?)

15. And here’s that same sun from the surface of Mars:

(E aqui é o mesmo sol a partir da superfície de Marte:)

16. But that’s nothing. Again, as Carl once mused, there are more stars in space than there are grains of sand on every beach on Earth:

(Mas isso não é nada. Mais uma vez, como Carl uma vez meditou, há mais estrelas no espaço do que grãos de areia em todas as praias da Terra:)

17. Which means that there are ones much, much bigger than little wimpy sun. Just look at how tiny and insignificant our sun is:

(O que significa que há os muito, muito maiores do que o nosso sol fracote. Basta olhar para o nosso pequeno e insignificante sol:)

18. Here’s another look. The biggest star, VY Canis Majoris, is 1,000,000,000 times bigger than our sun:

(Aqui está um outro olhar. A maior estrela, VY Canis Majoris, é 1.000.000.000 vezes maior do que o nosso sol:)

19. But none of those compares to the size of a galaxy. In fact, if you shrank the sun down to the size of a white blood cell and shrunk the Milky Way galaxy down using the same scale, the Milky Way would be the size of the United States:

(Mas nenhum deles se compara ao tamanho de uma galáxia. Na verdade, se você diminuir o sol para o tamanho de um glóbulo branco e encolher a Via Láctea, usando a mesma escala, a Via Láctea seria o tamanho dos Estados Unidos:)

20. That’s because the Milky Way galaxy is huge. This is where you live inside there:

(Isso porque a Via Láctea é enorme. Este é o lugar dentro de onde você vive:)

21. But this is all you ever see:

(Mas isso é tudo o que você já viu:)

22. But even our galaxy is a little runt compared with some others. Here’s the Milky Way compared to IC 1011, 350 million light years away from Earth:

(Mas até mesmo a nossa galáxia é um pouco nanica em comparação com alguns outros. Aqui está a Via Láctea em relação a IC 1011, 350 milhões de anos-luz de distância da Terra:)

23. But let’s think bigger. In JUST this picture taken by the Hubble telescope, there are thousands and thousands of galaxies, each containing millions of stars, each with their own planets.

(Mas vamos pensar grande. Em apenas esta foto tirada pelo telescópio Hubble, há milhares e milhares de galáxias, cada uma contendo milhões de estrelas, cada uma com seus próprios planetas.)

24. Here’s one of the galaxies pictured, UDF 423. This galaxy is 10 BILLION light years away. When you look at this picture, you are looking billions of years into the past.

(Aqui está uma das galáxias retratada, UDF 423. Esta galáxia é de 10 bilhões de anos-luz de distância. Quando você olhar para esta foto, você está olhando bilhões de anos no passado.)

25. And just keep this in mind — that’s a picture of a very small, small part of the universe. It’s just an insignificant fraction of the night sky.

(Apenas mantenha isso em mente - é a imagem de uma parte pequena do universo. É apenas uma fração insignificante do céu noturno.)

26. And, you know, it’s pretty safe to assume that there are some black holes out there. Here’s the size of a black hole compared with Earth’s orbit, just to terrify you:

(E você sabe, é bastante seguro afirmar que existem alguns buracos negros lá fora. Aqui é o tamanho de um buraco negro em comparação com a órbita da Terra, só pra aterrorizar você:)

So if you’re ever feeling upset about your favorite show being canceled or the fact that they play Christmas music way too early — just remember…

This is your home.

(Então, se você está se sentindo chateado porque o seu programa favorito foi cancelado ou o fato de que eles tocam músicas de Natal muito cedo - apenas lembre ... Esta é a sua casa.

This is what happens when you zoom out from your home to your solar system.

(Isto é o que acontece quando você aumenta o zoom a partir da sua casa para o seu sistema solar.)

And this is what happens when you zoom out farther…

(E é isso que acontece quando você "zoom" mais longe ...

And farther…

(mais longe)

Keep going…

(continue indo...)

Just a little bit farther…

(um pouquinho mais longe...)

Almost there…

(quase lá...)

And here it is. Here’s everything in the observable universe, and here’s your place in it. Just a tiny little ant in a giant jar.

(E aqui está. Aqui está todo o universo observável, e aqui é o seu lugar nele. Apenas uma minúscula formiga em um frasco gigante.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

(Então, se você está se sentindo chateado porque o seu programa favorito foi cancelado ou o fato de que eles tocam músicas de Natal muito cedo - apenas lembre ...
Esta é a sua casa.